Skip to main content
Menu
Osmanlıca Kelam
Select your language
English
Türkçe
Breadcrumb
Home
Site map
Texts
Why Ottoman Turkish
What is on this website?
Isn't Ottoman a dead language? Why bother?
How can these books be God's revelation if they resemble hadith?
Hasn't the Bible been changed?
History of the Turkish Bible
Who was Ali Bey?
What is Ali Bey's translation?
Von Diez's testimony about Ali Bey's Bible
Ali Bey's translation of the Apocrypha
History of the Turkish Bible
Title Pages
1665-1827
1665 Ali Bey's manuscript cover
1666 Wm. Seaman's Turkish NT
1739 Excerpt from Ali Bey's Genesis
1819 NT Title Page & Errata
1827 OT Title Page & Errata
1827 NT Title Page & Errata
1852-1877
1852 Genesis & Psalms Title Page
1866 NT Title Page & Foreword
1876 Isaiah cover & afterword
1877 Torah Title Page & Foreword
1878 - 1886
1878 Turkish Bible Title Page
1886 Turkish Bible Title Page & TOC
Alphabet
Key: Vowels
Key: Consonants
Transcription Rules: Vowels
Transcription Rules: Consonants
Interpreting the parentheses and symbols
Abbreviations
Dictionaries cited in the pop-up notes
Languages cited in the pop-up notes
Translations cited in the pop-up notes
FAQ
Where did you find these Bibles?
Where are other books of the Bible?
I want to write a comment.
About Us
Have these Ottoman texts been printed?
Share
Texts
Why Ottoman Turkish
What is on this website?
Isn't Ottoman a dead language? Why bother?
How can these books be God's revelation if they resemble hadith?
Hasn't the Bible been changed?
History of the Turkish Bible
Who was Ali Bey?
What is Ali Bey's translation?
Von Diez's testimony about Ali Bey's Bible
Ali Bey's translation of the Apocrypha
History of the Turkish Bible
Title Pages
1665-1827
1665 Ali Bey's manuscript cover
1666 Wm. Seaman's Turkish NT
1739 Excerpt from Ali Bey's Genesis
1819 NT Title Page & Errata
1827 OT Title Page & Errata
1827 NT Title Page & Errata
1852-1877
1852 Genesis & Psalms Title Page
1866 NT Title Page & Foreword
1876 Isaiah cover & afterword
1877 Torah Title Page & Foreword
1878 - 1886
1878 Turkish Bible Title Page
1886 Turkish Bible Title Page & TOC
Alphabet
Key: Vowels
Key: Consonants
Transcription Rules: Vowels
Transcription Rules: Consonants
Interpreting the parentheses and symbols
Abbreviations
Dictionaries cited in the pop-up notes
Languages cited in the pop-up notes
Translations cited in the pop-up notes
FAQ
Where did you find these Bibles?
Where are other books of the Bible?
I want to write a comment.
About Us
Have these Ottoman texts been printed?
Search
